Die Werkel-Ferkel reparieren zusammen mit dem Ziegenjungen Kris einen kaputten Zaun. Aber irgendjemand behindert ihre Arbeit. Ob das mit dem Apfelbaum beim Zaun zusammenhängt? Zunächst denken die Werkel-Ferkel, dass Kris durch Ungeschicklichkeiten das Chaos auf der Baustelle verursacht. Aber dann finden sie heraus, dass Wilf seine Finger im Spiel hat.

Der Hase Rüdi bringt seine Häschen-Rasselbande immer mit einem Mobile zur Ruhe. Dumm nur, wenn dieses Mobile kaputt geht. Die Werkel-Ferkel bauen kurzerhand ein Spezial-Weltraum-Mobile! Dieses Mobile glitzert wie eine Disco-Kugel und die Musik ist wenig einschläfernd. Die Folge ist: noch aufgedrehtere Häschen! Der einzige, der mittlerweile schläft, ist Papa Rüdi....