José a 10 ans, elle approche doucement de l’adolescence. Sa mère, Gloria, jusqu’ici peu présente, l’arrache de son terrain de foot pour l’emmener faire les boutiques dans un centre commercial. Une première !

En Chine, dans une ville minière reculée, une jeune femme rencontre un chauffeur de passage. Il lui fait écouter une chanson originaire de Taïwan, pays dont elle n’a jamais entendu parler. Le soir venu, elle lui demande de l'emmener avec lui en ville... En peu de mots, une histoire touchante sur l’attrait d’un ailleurs lointain et les frontières invisibles qui enferment les êtres.