Im Austausch für Hannas Freiheit muss Alex Jaak Philips an das Visier ausliefern. Sie deponiert Handschuhe mit der illegalen Technologie in seinem Büro. Bei der darauffolgenden Untersuchung in Jaaks Büro wird dieser verhaftet. Alex fühlt sich schuldig, aber ihre Familie kommt an erster Stelle. Sie ahnt nicht, dass ihre Verlobte auch ein Mitglied der Untreuen ist....

Regulator Simons erfährt, wie sich Rein in der Außenwelt um seinen Cousin gekümmert hat. Er reicht ihm und Milly die Hand, damit sie weitermachen können. Hanna wird von ihrem Arbeitskollegen Willem verraten, der ebenfalls ein Informant für den Schild ist. So führt sie die Ermittler direkt zu Cas Wessels. Hanna entkommt nur knapp, doch die Jagd auf sie beginnt....

Milly möchte die Leiche ihres Vaters sehen. Die Männer aus der Siedlung nehmen sie mit zu der Schlucht, in der sie sie gefunden haben. Luz vertieft ihre Freundschaft zu Simon und erfährt dadurch immer mehr über die Vergangenheit von Regulator Marco Simons....

Catos Probleme mit ihrem Score sind gelöst. Sie hat einen neuen Job und scheint gerettet. Niemand weiß, dass Alex im Gegenzug als Spionin in der Firma von Jaak Philips, dem Vater ihrer Verlobten, arbeitet. Hanna hilft Cas Wessels, für den der Widerstand - die Untreuen - eine illegale Nierentransplantation organisiert hat. Doch dann wird sie selbst betäubt und eingesperrt....

Nach dem Selbstmord von Oberschwester Nora, die Hanna in den sogenannten Widerstand eingeführt hat, beschließt Hanna, Noras Aufgaben zu übernehmen. Währenddessen bemüht sich Alex um Annäherung an die Familie. Sie macht sich Sorgen um ihre Mutter, denn Catos Punktzahl sinkt immer weiter; Alex glaubt, dass Catos Score manipuliert wird. Luz wird auf der Arbeit gemobbt, bis Regulator Marco Simons eingreift....

Milly hat sich zur Grenzwache versetzen lassen und fährt jetzt Kontrolle in der so genannten Außenwelt, in der Hoffnung, ihren Vater zu finden. Sie bittet ihren Patrouillenpartner Rein, einen alten Bekannten, um Unterstützung. Was Milly nicht weiß: Rein ist ein Informant von Regulator Simons......