Um genug Wintervorräte zu besorgen, sollen alle Leute aus dem Dorf ihre besten Waren zu Ago bringen. Er will die Waren auf dem Handelsplatz gegen Essensvorräte eintauschen. Auch Leva will etwas beitragen und eine schöne Bronzearbeit schmieden. Obwohl alle wissen, dass sie die Schmiedekunst von allen im Dorf mit Abstand am besten beherrscht, darf sie das eigentlich nicht, weil sie noch zu jung ist.

Mimo und Brock wollen Kula beeindrucken. Doch egal, was die Jungs machen, Kula bleibt demonstrativ unbeeindruckt. Allerdings bringt sie Mimo und Brock auf die Idee, dass sie einen schweren Stein anheben könnten, um ihre Kraft zu demonstrieren. Beide scheitern grandios. Wie können sie es schaffen, stark genug zu werden, um den Stein anheben zu können? Und wird ihnen Kula vielleicht sogar einen Kuss geben, falls sie es wirklich schaffen?

Ago schenkt Mimo zur Belohnung einen Dolch. Der Dolch gehörte früher einmal Onkel Rento, der seinen Besuch angekündigt hat. Doch Rento ist schon sehr alt und trifft leider nicht mehr im Dorf ein. Stattdessen verkündet der Jäger, dass Rento tot aufgefunden wurde. Bei der Beerdigung von Rento soll ausgerechnet Mimos Dolch als Beigabe mit ins Grab gelegt werden. Das passt Mimo natürlich so gar nicht. Zum Glück hat Leva eine Idee!

Jado soll für die Kräuterfrau Pilze sammeln, also macht er sich auf den Weg in den Wald. Der Jäger warnt ihn, dass er dort kürzlich einen Wolf gesehen hat. Jado bekommt Angst. Zum Glück hat Leva keine Angst und bietet an, mit ihm in den Wald zu gehen. Als sie dort ankommen, kommt es tatsächlich zu einer Begegnung mit einem Wolf. Kann sich Jado seiner Angst stellen?

Jeden Abend erzählt Großvater am Lagerfeuer davon, dass er einmal einen Bären mit bloßen Händen erlegt hat. Die Kinder sind gelangweilt. Außerdem schläft er beim Geschichtenerzählen auch immer ein. Um das zu ändern, muss eine spannendere Geschichte her! Mimo, Leva, Jado, Kula und Brock wollen den Raub der Himmelsscheibe vortäuschen, damit Großvater eine neue Geschichte zum Erzählen hat. Doch dabei läuft nichts wie geplant!

Für eine Ankündigung ruft Ago eilig das ganze Dorf zusammen. Bald wird Besuch aus der Ferne eintreffen. Bruto soll mit seiner Tochter Zanka vorbeikommen. Doch das ist nicht alles. Kula soll mit Bruto in die Ferne abreisen und Zanka soll an ihrer Stelle ins Dorf kommen. So will es die Tradition. Die Kinder sind schockiert. Sie wollen ihre Freundin nicht verlieren! Können sie es schaffen, die Erwachsenen von ihren Plänen abzuhalten?

Ago möchte, dass ein Sohn Mimo später einmal Anführer des Dorfes wird. Um ihn darauf vorzubereiten, schickt er ihn zu den anderen Erwachsenen des Dorfes. Sie sollen ihm beibringen, was man als Anführer können muss. Doch Mimo will nicht einfach nur etwas lernen, er will seine eigenen Ideen durchziehen, um die Arbeit der Erwachsenen einfacher zu machen. Der Jäger und die Kräuterfrau sind von Mimos Ideen aber alles andere als begeistert.

Ago will mit Mimo zum Handelsplatz fahren, um Handwerksarbeiten aus dem Dorf gegen Vorräte für den Winter zu tauschen. Kurz vor der Abfahrt verletzt sich Ago so sehr, dass er nicht mitfahren kann. Ago und Bruna beschließen, dass Mimo alleine zum Handelsplatz fahren soll. Die Anderen im Dorf halten das für keine gute Idee. Sie trauen Mimo nicht zu, dass er gut verhandeln kann. Wird Mimo mit genug Wintervorräten zurückkehren?

Leva kann nicht schlafen, weil Großvater die ganze Nacht wegen seiner Zahnschmerzen jammert. Verzweifelt schleppt sie den Großvater zur Kräuterfrau. Sie hofft, dass sie das passende Mittel gegen Zahnschmerzen hat. Geduldig befolgen sie die Ratschläge der Kräuterfrau. Doch nichts scheint gegen die Zahnschmerzen zu helfen. Das liegt wohl vor allem daran, dass die Kräuterfrau Leva und dem Großvater nicht richtig zuhört.

Die Kinder des Dorfes sind zum Beerensammeln im Wald. Alle wundern sich, warum es plötzlich immer dunkler wird, obwohl es noch gar nicht spät ist. Brock behauptet, dass er mit magischen Kräften die Sonne weggezaubert hat. Kula und Jado glauben ihm und sind begeistert von seinen Fähigkeiten. Doch Mimo und Leva glauben Brock kein Wort. Können sie das Geheimnis lüften und es wieder heller werden lassen?

Die Sommersonnenwende wird im Dorf immer ganz groß gefeiert. Mimo und Leva streiten sich, wer bei dem Fest die berühmte Himmelsscheibe tragen darf. Doch im Streit geht Mimo und Leva die Scheibe kaputt. Auch Brock mischt sich ein und will die Himmelsscheibe tragen. Schaffen es die Kinder rechtzeitig die Scheibe zu reparieren, bevor es die Erwachsenen merken? Und wer wird am Ende die Himmelsscheibe tragen dürfen?

Ago erwartet Besuch von einem Kupferhändler, der aus der Ferne anreisen soll. Bei dem Händler will Ago Kupfer kaufen, das er zum Herstellen von Bronze braucht. Um einen guten Eindruck zu machen, bittet er Mimo sich von seiner besten Seite zu zeigen. Leva dagegen soll sich lieber zurückhalten und ruhig sein. Dabei interessiert sich Leva so sehr für den Kupferhändler und möchte von ihm alles übers Bronzegießen erfahren.